LDV109.1_FLIPBOOK

71 / 76

Le langage de l’image de Bernard Martinez
Pourquoi certaines images nous émeuvent-elles ? Quels sont les « ingrédients » qui font
une photo réussie ? Pour répondre à ces questions, La Dolce Volta souligne les éléments
qui constituent une image : éclairage, perspective, couleurs, lignes, composition...
Les magnifiques clichés de Bernard Martinez donnent toutes les clés pour comprendre
les sensations que fait naître une photographie. Photographe reporter, puis journaliste,
Bernard Martinez est devenu photographe indépendant en 1998. Infographiste,
retoucheur, il nourrit une véritable passion pour le Mac et les outils logiciels. Il s’est
spécialisé dans l’imagerie 3D pour laquelle il a conçu un appareil photo spécial.
Bernard Martinez’s language of the image
Why are we moved by certain images? What are the “ingredients” that make a
photograph successful? In order to answer these questions, Dolce Volta underlines the
elements that constitute an image: lighting, perspective, colours, lines, composition...
Bernard Martinez’s magnificent photographs offer keys for the understanding of what
constitutes a photograph. Reporter-photographer, then a journalist, Bernard Martinez
became an independent photographer in 1988. Computer artist, photo restorer, he is a
true devotee of theAppleMac and its software. His speciality is 3-D images, for which he
has designed a special camera.
Die Bildsprache von Bernard Martinez
Warum berühren uns manche Bilder besonders stark? Und worin liegt das „Geheimnis“
eines gelungenen Fotos? La Dolce Volta geht diesen Fragen nach und unterstreicht all
jene Elemente, die ein Foto ausmachen: Licht, Perspektive, Farben, Linien, Bildaufbau…
Die wunderbaren Fotografien von Bernard Martinez geben uns den Schlüssel an die
Hand, den wir benötigen, um all die Gefühle zu verstehen, die ein Foto in uns auslösen
kann…
Bernard Martinez war zunächst als Fotoreporter tätig und dann als Journalist; seit 1998
arbeitet er als freischaffender Fotograf. Er ist Mediengestalter und Retuscheur und
hegt eine wahre Leidenschaft für den Mac und die Arbeit mit verschiedenen Software-
Programmen. Er ist Spezialist auf dem Gebiet der 3D-Bildgestaltung, für die er eigens
einen Fotoapparat erfunden hat.
71