37 / 44
37
Diese Aufnahme entstand im 2012 im großen Saal des renommierten Arsenal in
Metz.
L’Arsenal wurde 1989 von Ricardo Bofill aus einem alten Militärarsenal aus dem 19.
Jahrhundert gestaltet und bildet eine ideale Synthese von moderner Architektur
und Musik.
Das Prunkstück ist zweifellos der große Saal mit einer Kapazität von 1350 Personen.
Friese, Wandpfeiler und Holzsäulen, Verkleidungen aus Buche und Sykomore mit
eingelegtemvergoldetemMessingdraht bereichern dieAkustik und hüllenMusiker
und Publikum in eine harmonische Atmosphäre.
L’Arsenal ist allen Musik- und Tanzstilen aus den verschiedensten Kulturen
gleichermaßen verpflichtet und bildet einen idealen Begegnungsort für ein bunt
gemischtes Publikum und Künstlerinnen und Künstlern aus der ganzenWelt.
It was in this prestigious setting that this recording was made 2012.
With the Arsenal, reinvented by Ricardo Bofill in 1989 in a former military arsenal of
the nineteenth century, Metz offers Europe one of the finest concert halls that this
genius of modern architecture and acoustics has produced.
The Main Auditorium constitutes the principal element - 1350 seats surround the
stage and the artists. Pediments, pilasters, wooden columns, light beech and
sycamore stamped with lines of gilded brass, enrich the acoustic and create an
atmosphere of great harmony.
TheArsenal is open to every kind of music, but also to every kind of dance and every
kind of culture. An extremely diversified audience encounters the world’s finest
artists there.