41 オリヴィエ・ラトリー まずはアルバム全体のコンセプトについてお聞かせください。 私のねらいは、幾つかのパラドックスに光を当てることにあります。ノートルダム大聖堂はカ トリック信仰の最たる象徴の一つであり、この場所でプロテスタント信仰を礎とする傑作を 演奏するということが、すでに大きな矛盾を生んでいます。さらに、バロック・古典派時代に 製作されたオルガンとは時代も機能も異にする楽器を用いて、バッハの作品に息を吹き込 むことにも、矛盾があります。実際この二点は、深く掘り下げるべき問題でしょう。 しかしながら、私にとってもっとも重要なのは、音楽におけるオーセンティシティ（真正性） の問題です。実のところ私にはしばしば、この概念が“誘惑の罠”にすぎないもののように感 じられるのです。この問題を図形にたとえてみましょう。オーセンティック（実物に忠実）で あることを望む演奏は、いわば正三角形のそれぞれの角に、作曲家・作品・楽器の三つの パラメーターを、対等に配置しようとするようなものです。それらの一つ——今回は楽器で す——を変更する場合に、私たちは三角形の重心を動かすことを余儀なくされます。従っ て、このような文脈の中でバッハの作品を演奏することは、三角形の新たなバランスを見出 しながら、作品の精神も内容も保つことを意味しうるのです。両者を切り離すことはできま せん。
RkJQdWJsaXNoZXIy OTAwOTQx