32 BACH TO NOTRE-DAME Haben Sie bei Ihrer Interpretation Bearbeitungen bestimmter Stücke von Bach inspiriert? Leopold Stokowskis 2 Orchester-Transkriptionen haben mich interessiert, da der Dirigent eine außerordentliche Fantasie besaß. Dies war der Fall bei der Toccata und Fuge d-Moll BWV 565, die ich hier zum ersten Mal aufgezeichnet habe! Die Transkription „nährt“ sich von den musikalischen Ideen des englischen Dirigenten, ebenso wie die Fuge g-Moll BWV 578. Seine Bearbeitungen inspirieren enorm, da sie einen zwingen, sich von der buchstäblichen Auslegung des Originaltexts zu lösen und das organische Potenzial des Instruments auszuschöpfen. Die Fantasie und Fuge g-Moll BWV 542 bin ich mit einer Klavierbearbeitung von Franz Liszt 3 angegangen. Nebenbei gesagt bin ich nicht sicher, ob die Fuge ursprünglich anschließend an die Fantasie komponiert wurde. Es kann gut sein, dass die beiden Stücke später vereint wurden, einfach aufgrund derselben Tonalität, g-Moll. Liszt war ein großer Komponist des 19. Jahrhunderts, ein genialer Visionär, der das expressive und dramatische Potenzial jedes Stücks sofort begriff. Bei seinen Bearbeitungen wusste er die Ressourcen des modernen Klaviers auszuschöpfen.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTAwOTQx