LDV69

10 BACH TO THE FUTURE Avez-vous été inspiré par des arrangements ou transcriptions de certaines pièces de Bach pour votre propre interprétation ? Jeme suis intéressé aux transcriptions pour orchestre de Leopold Stokowski 2 parce que ce chef d’orchestre possédait une imagination extraordinaire. Cela a été le cas pour la Toccata et fugue en ré mineur BWV 565 – que j’enregistre ici pour la première fois ! –, qui s’est « nourrie » des idées musicales du chef anglais ainsi que pour la Petite Fugue en sol mineur BWV 578 . Ses réalisations sont très inspirantes car elles obligent à s’extraire de l’interprétation littérale du texte original et à utiliser tout le potentiel organique de l’instrument. J’ai également abordé la Fantaisie et fugue en sol mineur BWV 542 à partir de l’arrangement pour piano de Franz Liszt 3 . Entre parenthèses, je ne suis pas certain que la Fugue ait été composée, à l’origine, à la suite de la Fantaisie ; il est fort probable que les deux pièces aient été réunies ultérieurement, simplement pour leur même tonalité, en sol mineur. Liszt a été un compositeur majeur du XIX e siècle, un visionnaire prodigieux qui saisissait immédiatement le potentiel expressif et dramatique de chaque pièce. Dans le cas de ses transcriptions, il savait utiliser au maximum les ressources du piano moderne.