5 BEATRICE BERRUT Transcrire c’est donc apporter un éclairage personnel à une œuvre écrite par un autre. N’est-ce pas intimidant ? Essayer de reproduire au piano toute la splendeur orchestrale, des cuivres cinglants ou de longues tenues de cordes est un exercice très difficile. C’est un véritable défi intellectuel, pianistique et artistique. Mais tellement stimulant ! D’autant qu’on se laisse parfois guider vers l’inconnu en empruntant des chemins inattendus. Il faut, en outre, se sentir libre, ne pas se laisser paralyser par le sacro-saint respect du texte original, même si nos professeurs nous ont appris le contraire. Car la grande musique est si puissante qu’elle tolère l’oubli d’un crescendo, d’un accent ou quelques autres petits compromis. Transcrire est forcément blasphématoire. Il faut donc croire que j’aime blasphémer !
RkJQdWJsaXNoZXIy OTAwOTQx