9 FLORIAN NOACK La célébrissime Valse n°2 de Chostakovitch, témoigne, dans l’ombre des symphonies et des quatuors à cordes, de l’incroyable versatilité du compositeur russe. Étudiant, il avait accompagné au piano des films muets, et s’était consacré dans sa jeunesse au ballet, à la musique de scène et à la musique de film – on lui doit même une version orchestrale de Tea for Two. Originellement écrite pour le film russe Le Premier Échelon (1956), cette valse a fait depuis le tour du monde, ayant été réutilisée au cinéma par Stanley Kubrick ou Lars von Trier, ainsi que dans d’innombrables publicités, jusqu’à devenir son œuvre sans doute la plus populaire. La chanson « I wanna be like you » a été composée par les frères Richard et Robert Sherman pour Le Livre de la jungle de Disney (1967). Ecrite pour Louis Prima, qui interprète le Roi Louie dans le dessin animé, le morceau évoque évidemment le jazz Nouvelle-Orléans. Cette version pour piano était au départ un cadeau pour ma sœur, qui avait toujours aimé cette chanson. Petit à petit, alors que je me trouvais poussé par le désir de traduire au piano la complexité, la polyrythmie et l’idiome si typique de cette musique, et sans doute tenaillé aussi par le plaisir du défi technique, la transcription s’est étoffée jusqu’à la version présentée ici. J’espère que ces transcriptions procureront à l’auditeur autant de plaisir que j’en ai eu à les écrire.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTAwOTQx