LDV111-2

14 BEETHOVEN ∙ INTÉGRALE DES SONATES ET VARIATIONS POUR VIOLONCELLE ET PIANO Au terme de notre entretien, parlez-nous de l’enregistrement… Gary Hoffman : Les micros imposent des espacements légèrement différents qu’au concert, mais ce sont vraiment des détails purement techniques. Pour ce qui est de l’interprétation proprement dite, il nous paraît essentiel de préserver la personnalité de chaque interprète. Nous sommes dans la musique de chambre, c’est-à-dire dans un dialogue, mais qui n’est pas nécessairement celui de l’homogénéité sonore. Je regrette, qu’aujourd’hui, la notion d’individualité se perde. Ce qui est beau c’est de révéler les différents « personnages » de la partition. Même dans les quatuors de Beethoven, il y a des voix qui émergent d’une « fusion » sonore.