LDV78.9

48 BEETHOVEN Sie wurden von Vlado Perlemuter und Jean Hubeau unterrichtet, zwei bedeutenden Interpreten der französischen Musik, aber von denen weniger bekannt ist, dass sie regelmäßig Beethovens Werk spielen. Hat sich die Tradition dieser Meister auf Sie übertragen? Vlado Perlemuter – der uns mit Bewunderung von Wilhelm Backhaus‘ Beethoven erzählte – konnte einen gewissen Anspruch auf die deutsche Tradition erheben, was von seinem Lehrer, Alfred Cortot, herrührte, der diese selbst von Louis Diémer geerbt hatte. Ich mag diese Tradition, da sie meinem Denkstil und der Art der Interpretation entspricht, die ich schätze. Perlemuter legte ganz besonderenWert auf die Klarheit des Spiels, er schätzte die klangvolle Polyphonie, die Klangqualität und hasste Affektiertheit, Nuancen und künstliche Absichten. Ich wurde auch von Raymond Trouard unterrichtet, aber es war vor allem Marcelle Heuclin, die Assistentin von Vlado Perlemuter, die mich auf der Klavierebene ausgebildet hat. Sie waren meine einzigen Lehrmeister und ich habe übrigens nie die Lust verspürt, mich anderen großen Pianisten anzuschließen. Ich habe das Gefühl, es ist von größeremNutzen, seine Lehre in einem bestimmten künstlerischen Zusammenhang zu verankern, als von einem großen Meister zum nächsten zu „flattern“, wie es junge Pianisten manchmal tun...